north wing：指建筑物的北侧翼楼/北翼（如医院、学校、城堡或大型住宅中位于北边的一部分楼体）。在叙述空间方位、房间分布或机构分区时常用。
/ˈnɔːθ wɪŋ/ (BrE), /ˈnɔːrθ wɪŋ/ (AmE)
The meeting is in the north wing.
会议在北翼。
After the renovation, the north wing houses the museum’s new galleries and a research library open to the public.
翻修后，北翼设有博物馆的新展厅以及对公众开放的研究图书馆。
north 源自古英语 norþ（“北方”）；wing 在建筑语境中表示“侧翼/翼楼”，词源可追溯到古诺尔斯语 vængr（原义与“翅膀”相关）。合起来 north wing 直译为“北边的翼部”，引申为“建筑北侧的翼楼”。
（作为常见的建筑方位短语，具体是否出现及措辞会因版本而异；以下作品中常见类似“翼楼/某侧翼”的空间描写，可在英文电子文本中检索该短语或近义表达。）
Select Language